(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
Why are you doing this?
Is it...
because I called and texted so many times yesterday?
I wasn't thinking.
That's not it.
You did nothing wrong.
It's all...
my fault.
What is?
Just...
I have no luck.
It's my rotten destiny.
That's the only thing...
I can say.
Ga Young! What are you doing out here?
You rang the bell but didn't come in,
so I thought you got abducted or something.
Goodnight.
Tell me what happened.
I don't know what's going on either.
What? What doesn't she know?
That was delicious.
I sweated so much.
- Do you want to shower first? - You wash up first.
I want to have a beer.
Okay.
It's me. Where are you?
At home.
The factory manager said you went on a date.
I was just too curious.
Was it the guy you told me about?
So? How was your date?
Ga Young?
I'll tell you in person when you're back.
Sorry. Goodnight.
If she can't say anything, given her personality,
she must have been dumped good.
Jung Han.
I knew it.
This is all because of that witch, Se Na.
Who's Se Na?
The most wicked girl in the world.
I shouldn't have gone to that witch's wedding.
- Why not? - Because...
I saw an annoying jerk there.
It's been 13 years,
but he's still just as cheeky...
and cute.
Was he an ex-boyfriend or something?
I know.
Your brother's here.
Aren't you going to drink together?
We're not close.
You look like you ate. Do you want some grilled mackerel?
Yes, please.
Let's stop here.
Just...
I have no luck.
It's my rotten destiny.
That's the only thing...
I can say.
What's wrong?
I thought you went on a date with Ga Young.
So what's wrong?
Don't talk to me.
Why not?
I want to talk,
but this is so ridiculous that I can't.
Darn it.
She must feel like the rug was pulled out from under her.
What are you talking about?
Just one day.
We dated for one day, and then I dumped her.
She asked why,
and guess what I said.
Because I'm unlucky.
I said it was my rotten destiny.
- Does that make sense? - You said that...
to a woman and dumped her?
Yes.
- I did. - Why?
It was so hard for you to go to her,
and you end it after one day?
Was it because of Se Na again?
Jung Han.
Let's go.
Hey.
It's okay. Let go.
Jung Han, wait.
- Who is it? - I came with Jung Han!
Don't stay out so late.
Okay. Goodnight.
What's going on here?
Ga Young! Wake up!
What...
What is all of this?
Why did you come out?
- It's morning. - What?
How long have you been doing this?
I just woke up early this morning.
Se Na's coming home today.
The daughter-in-law would love seeing this.
It's impolite for the sister-in-law to do too much housework.
- Don't do that again. - Okay.
I won't do this again.
Anyway, where should I have breakfast then?
I'll set it up in the living room. Give me a minute.
No, no.
There's a restaurant that I know.
- It's called "Jae Dong's". - Okay.
We're not open yet.
Oh, my gosh.
What's going on?
Is something wrong with the kids?
There has to be something wrong for me to come?
Doo Young is away,
and Ga Young is too busy cleaning the kitchen to feed me.
- Why? - She likes to clean.
- I'm hungry. - We're not open yet.
- Then should I go inside? - Hey, Soo Chang.
- We're not like that. - Not like what?
Don't order me around.
Fine.
I'll give you a diamond ring.
I only gave you a band long time ago because I was so poor.
I'll tack on interest and buy you an expensive one.
Didn't Ga Young tell you?
Everyone's for it.
- Doo Young too? - That's right.
- Ga Young checked his text. - Text?
He didn't say it? How can you believe a text?
He may have been being polite.
My goodness.
He's not the type to agree just to be polite.
You know he's too honest for his own good.
Okay. Fine.
Let's ask in person when they get back.
If the kids are okay with you, you can't complain.
You can just bring your things when you come today if you want.
Just eat.
Why are you staring at me like that?
What did I do?
If you don't want to eat, put your spoon down and leave.
This is my home. You're the unwelcome guest, mister.
What? Mister?
Then what, should I call you a lady?
- Why you... - Stop that.
Eat and go to work.
This is annoying, having your family come in and out. Just set a date.
If talks go well the day after tomorrow,
we're going to move her in right away.
What do you mean, move in?
I'm not moving in.
I'm for it. We can rent this out, right?
Should I tear this down and turn it into a cafe?
A cafe?
In this tiny alley? Who would come?
Did you even finish school?
What do you take me for?
He did well in school.
He's like this now because he's helping me.
If you don't have a job, come work at our factory.
No, thank you. I'll get a job by my own merit.
What? Okay. That's a good attitude. Good.
You made everything too salty to fit his taste buds.
- There's nothing to eat. - Don't complain about your food.
They look good.
How dare a guest nag the owner?
This is my dad's house!
The money for the unpaid rent here came out of my pocket!
You must be happy, being rich!
Why, that brat. Hey!
You should've raised him better.
- He isn't usually like that. - Seriously.
Seaweed soup...
tastes best when you add perilla seeds.
This is our product.
Ga Young brought it over.
My gosh. This...
No wonder.
Your skin looks incredible.
My gosh.
Eat up.
Drink this.
We have a drunkard in our family now.
What happened? I remember I was with you.
Do you remember rambling to me?
You said you broke up with Ga Young,
so I asked if it was because of Se Na, but you wouldn't say.
What's going on?
You know what?
Ga Young is...
Doo Young's sister.
I told you she was.
Then she is the owner's daughter.
So? What about it?
Did you break up with her because of your stupid pride?
That's what I could've said.
What are you talking about? Explain.
Why are you two whispering?
You're not dating Ms. Han, are you?
What's wrong with that?
Stop making me sound superficial.
I told you, no poor people.
Did I say anything?
Anyway, conclusively,
your son isn't dating anyone. Happy?
Conclusively? Silly.
Wash up and come out.
- Are you have a hard time? - Yes.
I must have drunk too much.
You know,
you almost cried while talking about Ga Young.
It can't be because she's the company owner's daughter.
It was because of Se Na, wasn't it?
You're right.
It's because of her.
At least you realized it...
and broke up with her.
Now, you just have to move on.
- Really? - When you break up,
you should chop it off cleanly.
You did the right thing.
That will hurt Ga Young less,
so stop feeling bad.
We need to send things to her in-laws.
I said I'd send them today.
Fine. I'll use a messenger service.
You're just a driver. Seriously.
What is it?
Miss Se Na's wedding gifts just arrived.
They're plates, so they'll break.
They're coming later anyway. They can take them with them.
Their daughter's home,
so I said I'd send them now.
My gosh.
But... What is all of this?
I took them out to clean,
but I'm a bit overwhelmed.
Should I just put them back in?
Yes. Thank you. The top shelf.
Top shelf. Okay.
Where did the sparkly lady from the wedding go?
Is something the matter again?
Do you want to go out and get something to eat?
Se Na's coming home, so I need to wait for her.
I guess I should go then.
But aren't you even going to give me water?
That's right. I'm sorry.
You're too late.
I like someone else.
That man that you like...
is the man who came when the families met, isn't he?
I'm kind of smart.
Where can I find him?
- What for? - To punch him in the face.
I'm glad Ga Young is home.
She cleaned all the plates all night long.
She does housework when she's upset.
Oh no? What could it be?
Maybe the relationship isn't going well.
Rockfish. Dad likes those.
I hear you make maeuntang really well.
Why do you look like that?
Did you clean all night long without sleeping?
I didn't.
Is something wrong?
Can you wait outside?
So that the girls can have some girl-talk.
Should I?
Would you like a cold drink?
I came because I was worried about you.
You sounded weird on the phone last night.
Is something wrong?
He wants to break up.
What? But why?
I don't know either.
I thought about it all night long, but...
You don't have enough dating experience.
Guys hang onto the girl no matter what...
if he likes her.
If he broke up with you, it means...
he isn't in love with you.
I'm glad he didn't drag it on.
That man isn't over his ex-girlfriend. I'm sure of it.
So you should move on quickly.
Do you understand?
Shouldn't we call your father?
We're having dinner there anyway.
I'll see you tomorrow.
That's right.
Mr. Kang brought the plates over for you.
He did?
He came here himself?
Yes.
Are the goods coming in tomorrow?
Is there anything we can do to help?
Should we add on another sign?
"YB Cosmetics' son gives special attention..."
"to Cells Beauty." Like that?
Hello, sir.
- Are you busy? - No... Yes, sir.
You know Se Na is coming today, right?
It'll probably be more pleasant if I'm not there.
Don't embarrass me in front of my son-in-law.
Right.
He did nothing wrong.
Hyun Gi has too much work to do.
- You must be tired from the drive. - Not at all.
- Here. Let me pour you a drink. - Thank you.
- Let me. - Sure.
I'm sorry that you don't have a mother-in-law.
- Please don't say that. - Where does your mother live?
She runs a small restaurant in Ssangmun-dong.
It must be hard for you,
since you need to go back and forth, being a good son.
Are you drinking again?
No. A customer left it behind.
Do you want some?
If you're getting married, you should take care of your skin.
- Stop acting so pitiful. - Jae Dong.
Can I really get married?
First, you're not my mom.
And why are you asking me...
something so awkward?
Long time ago when I was young,
after splitting from Ga Young's dad...
but before I met yours,
I once sat Doo Young down and asked him...
that very question.
How old was he?
He acted all grown up, but he was still young.
You were bad.
How could you ask that to your son?
It wouldn't be so bad if that was all.
I did much worse.
It's sweet.
It's even more delicious because the fish is fresh.
- Have a drink. - Sure.
You should have one too.
Thanks for all your hard work, my daughter.
Running the household, working,
marrying off your brother, and now, your mom, too.
Did your mom tell you...
that I went over earlier?
- Not yet. - I told her that I'd get her...
a diamond ring.
I'm glad. She was happy, right?
Not with her temper.
She wouldn't say whether or not she was happy.
I told her that Doo Young approved, but she didn't believe me...
and said she couldn't trust a text message...
and stuff like that.
She said that?
I wish she'd just move in when she comes tomorrow,
but she can't.
When Mom moves in, I'll send you on a trip together.
Go somewhere cool.
Okay.
Don't you get married the way your brother did.
Let me throw you a big one.
And take a trip around the world for your honeymoon.
Anyway, are you really not seeing anyone?
Why doesn't anyone see how pretty you are?
No, no. Not yet. No.
I can't give you up just yet.
Okay. I'll stay here until you kick me out.
You punk. Let's drink.
I wonder what my son is doing with his father-in-law.
I've been curious.
We spent 20 million dollars in developing the mask but failed.
So how did you?
We didn't even spend a 10th of that.
I know. That's amazing. How was that possible?
Ever since my father was young,
he went through many trials and errors...
which I think developed into skills.
Impressive. I'll have much to learn going forward.
I don't know what to say.
Why are you sitting there? The men are having a boring conversation.
Go to your room and rest.
I love it.
My two favorite men are together.
Aren't you going to say hi to your sister who just returned...
from her honeymoon?
That glass sculpture in your room.
Where did you hide it?
What do you mean, hide?
Really? I thought...
it was something your husband shouldn't see.
How could you say that?
- Hi, Hyun Gi. Did you just get in? - Yes.
This was under the bed.
It's nothing much.
Goodnight, Doo Young. You too, Se Na.
Goodnight.
What's wrong with these people?
How could they put stuff in my room just because I moved out?
It looks nice.
Should we leave it here?
Put that away!
I mean, it's offensive.
Let's go to bed.
Look who's here.
Hi.
I've been meaning to call, actually.
I heard you were discharged from the hospital.
You look healthy.
It would've been terrible if it weren't for you.
- Thank you very much. - It was nothing.
Come in. The office is cool.
Come in.
Okay.
Look who's here.
Hi.
I'm sorry for coming so late.
Not at all. We're always working at this hour.
We're nice and busy thanks to your company.
- Have a seat. - Okay.
You're entering YB's duty free shop, right?
- It was on the news. - Yes, we are.
I've been meaning to ask.
How did you break in?
I heard YB Cosmetics was planning to take that spot. Right?
Yes. I went to the planning department myself.
Isn't that headed by Kang Hyun Gi?
- How do you know him? - He's a college friend.
Is Jung Han still in the warehouse?
I'll look for him.
Ga Young is in your workshop.
She looks terrible.
But what choice do you have?
Cut it off cleanly...
as you'd cut glass.
Sit down. What did you want to discuss?
I'm not here to talk about work.
You said I did nothing wrong, right?
I think you're correct.
I may be clueless and a little pushy,
but not enough to be dumped like that.
I want to stop having these conversations.
But you like me.
I can tell from your eyes.
Your eyes last night looked different...
from the first time...
you rejected me.
What's tormenting you so?
I thought about it all night long.
Are you pushing me out because...
you're still not over...
your ex-girlfriend?
Is that it?
Yes.
As you guessed,
I'm not over her yet.
Why are you bringing me tea when I need to sleep soon?
Once I leave, who knows when I'll see you again?
Sit. I'm sure you want to talk.
Thank you...
for delivering my plates to my in-laws' house.
And?
I bought that glass sculpture...
back when I lived in the US...
No need to explain. I can guess.
I'm reminded of something you said.
When I asked how you could afford to go to school in the US,
you said yourself,
"Maybe I had a sugar daddy."
That's because you were giving me an attitude.
Was that Yoon Jung Han?